Palmpasen en vasten uitgelegd voor kinderen

オランダ語の「Palmpasen」とは？

Palmpasen はオランダの棕櫚の日で、復活祭に向かう Goede Week（受難週）の始まりです。オランダの小学校や教会では、この日を中心に独自の工作の伝統があります。子どもたちは Palmpaasstok と呼ばれる木の十字架を作り、ヤシやボックスウッド、リボン、レーズン、キャンディ、卵で飾り、頂点には小さな手作りのパンの雄鶏（broodhaantje）を乗せます。この雄鶏は、ペトロがイエスを3度否んだという福音書のエピソードに由来します。子どもたちは完成した palmpaasstokken を持って村を練り歩き、その後、高齢者施設や病院の患者さんに届けることも多いです。現在は宗教的な意味合いよりも世俗的な行事として定着していますが、この工作自体は何世紀も前から続いています。

この動画では、オランダの子どもがこう説明しています：「Het is vandaag Palmpasen, het begin van een belangrijke week voor christenen. Ik heb hier een Palmpaasstok met snoepjes, rozijntjes en een broodje.」