Pien ontdekt waarom borduren toch bijzonder is

オランダ語の「borduren」の意味とは？

bordurenはオランダ語で「刺繍する」を意味する動詞で、多くの小学校のhandvaardigheid（手作業）の授業で教えられ、何世紀にもわたる家庭の伝統に根ざしています。昔のオランダの女の子はmerklap（サンプラー布）を作りながらbordurenを学んでいました。アルファベットや模様を刺繍する練習用の布で、その子の技術の記録として家族の記念品に残されました。このmerklapの伝統は、オランダの博物館コレクション（Openluchtmuseum Arnhem、Zuiderzeemuseum）で保存されています。現代のオランダのbordurenは、ファイバーアートのコミュニティ、Etsyの出品者、手芸系のTikTokクリエイターを通じて復興しています。オランダの小学校やvmboレベルのhandwerkenクラブでも、今なお基礎が教えられています。

このクリップでは、Het Klokhuisが不満そうな子どもを紹介しています。「Borduren, waarom moeten we borduren? Ik wil weer een zwaard vechten of bezem vliegen.」