Ruzie om een stom boek voor het boekverslag

オランダの高校で「boekverslag」って何？

boekverslag は、オランダの高校で Nederlands（国語）の授業のために書く読書感想文のこと。先生から boekenlijst（課題図書リスト）が配られ、そこには Eindexamen（卒業試験）で必要とされるオランダ文学や翻訳作品の定番が載っている。生徒は決められた最低冊数（VWO〈大学進学コース〉なら8〜12冊）を読み、1冊ごとに感想文を提出する。リストは定期的に入れ替わるが、ムルタトゥリ、ヘッラ・ハーセ、ケース・ノーテボーム、トミー・ウィリンガ、アルノン・フルンベルフといった名前が並ぶ。何世代もの学生が同じ本を嫌々読み、カンニングし、あるいは静かに大人になっていった。

この maximeandsophie のスケッチでは、二人の友達が課題図書の最後の1冊を取り合う。「“Dit ben ik nodig voor mijn boekverslag.”」 そこからエスカレートして、「“Ik wil het stomme boek niet, bam. Ik wil dat boek.”」