Slaperig wakker worden na de wintertijd

オランダの「wintertijd」とは何ですか？

オランダでは年2回、wintertijd（「冬時間」、標準時のCET）とzomertijd（「夏時間」、CEST）が切り替わります。10月の最終日曜日に時計を1時間戻し、3月の最終日曜日に1時間進めます。翌朝、オランダの家庭は子どもやペットを新しい時間に慣れさせようと悪戦苦闘します。オランダはこの切り替えの廃止に積極的で、2018年のEU全体の世論調査では、オランダの回答者の80%以上が「どちらかに固定して変えないようにしたい」と答えました。

このクリップでは、あるオランダ人の親がwintertijdへの切り替え翌朝に目覚める家族の様子を語ります。“Het is nog hartstikke vroeg.” パジャマ姿の子どもたち、なんとか動こうとする親たち。