Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen

オランダの小学校の「strafhok」とは何ですか？

strafhok（「罰の小部屋」の意）は、オランダの小学校の教室で、ルールを破った子どもを座らせるために設けられたコーナーのことだ。straf（罰）と hok（小部屋、動物の囲い）を組み合わせた言葉で、直訳すると少し笑える。オランダ語の hok は鶏小屋にも使われるからだ。strafhok の形は学校によって違い、実際に小さく区切られたスペースもあれば、壁に向けた机だけの場合も、教室の外の廊下の場合もある。この制度は廃れつつあるが、まだ完全には消えていない。

この動画では、オランダのクラスで子どもたちがお互いの似顔絵を描いている。meester（先生）が strafhok にいる子どもたちを管理する一方、ほかの子どもたちは課題に取り組んでいる。「Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.」