Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian リスニング練習 · ノルウェー語 · 初心者向け
💡 豆知識
ノルウェー人は褒め言葉に「og du også」と返すのはなぜ？
og du også
ノルウェー語・褒め言葉の鏡打ち
「あなたもそう」、褒め言葉をそのままお返しするノルウェーの習慣
ノルウェーにはこんな社会的作法がある。誰かが褒め言葉を言ったら、相手はほぼ同じ言葉をそのまま返す。“Du er fantastisk.” “Og du også.”（「あなたはすばらしい」「あなたもそう」）この受け返しのフレーズでその場のバランスを保ち、特定の人だけが際立つことを避ける。これは、ヤンテの法則（jantelov）と呼ばれるスカンジナビア社会の平等志向にも合致している。ノルウェー語の話者は英語圏の人が「thanks, you too」と言うよりも頻繁に og du også を口にし、返すテンポも速いため、まるで一つのあいさつのように響く。
このクリップでは、二人がその呼応を交わしている。“du er fantastisk.” “Og du også.” リール全体が、この小さな儀式そのものだ。
語彙頻度
このA2Norwegian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.5%
の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Norwegianです。
ノルウェー語の全般的な頻度
89.5%
上位1,000語
89.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
ノルウェー語の話し言葉の頻度
89.5%
上位1,000語
94.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたNorwegianの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings