Znowu nie mam pieniędzy – skąd je wziąć

なぜポーランド語で「nie mam pieniędzy」なのか？

mam pieniądze と言って「お金がある」を表します。これを否定すると、名詞自体が変化して nie mam pieniędzy になります。ポーランド語では、動詞を否定するのは単に nie を置くだけではありません。直接目的語が対格から属格へと切り替わるのです。「またお金がないよ！」という嘆きこそが、このルールに多くの学習者が出会うきっかけになるでしょう。お金がないことを嘆く機会が一番多いからです。

このパターンは完全に規則的です：mam czas → nie mam czasu、widzę problem → nie widzę problemu、ma pomysł → nie ma pomysłu。動画の中では対比がひと息で示されています：nie mam pieniędzy（属格、否定）だが skąd te pieniądze wziąć ——「どこからそのお金を手に入れるか」（否定がないので pieniądze は基本形のまま）。