بداية جديدة وسلسلة أعيش حياة كل دولة عربية

「baad iznak」（بعد إذنك）はアラビア語でどういう意味？

بعد إذنك —— 直訳すると「あなたの許可の後で」—— は、アラビア語で最も便利な定型丁寧表現の一つです。部屋を出るとき、人混みをすり抜けるとき、会話に割って入るとき、そしてこのクリップのように発表を切り出すときにも使われます：فبعد إذنكم عشان أبدأ فيها —— 「では、お許しが出たら始めさせていただきます」。複数形の بعد إذنكم はグループに対して使い、يا جماعة を添えればどんな集まりからも優雅に退出できます。

文法的には小さな所有のレッスンになっています：إذن（許可）＋あなたの代名詞 —— 男性相手なら بعد إذنك、女性相手なら بعد إذنِك、エジプト流のさらに丁寧な表現なら بعد إذن حضرتك。投稿者はこのフレーズをシリーズの予告に使っています —— الوطن العربي（「アラビアの故郷」、アラブ世界を一つの文化圏として指す標準的な語）の各国の暮らしを体験するシリーズです。