خطة الفوز في ذا فويس كيدز

アラビア語で「計画を立てる」はどう言う？

このクリップの若い歌手が أنا رسمت الخطة ——「私は計画を描いた」と宣言し、The Voice Kidsでの勝利を誓います。رسم（描く）は خطة（計画）と自然に結びつく動詞です。なぜならこの名詞自体が خطّ（線）に由来し、計画とは文字通り「描き出す一連の線」だからです。このつながりはさらに深く、تخطيط（計画立案）も同じ語根から来ており、線を引くことが戦略へと昇華しています。

ほかにも وضع خطة（計画を据える）や、口語では عمل خطة も耳にしますが、رسم には絵が内包されたコロケーションとしての強みがあります。語根 خ-ط-ط はまだまだ広がります：خط は線・筆跡・電話回線、مخطط は設計図や企て、يخطط لشيء なら「何かを企てる」（善し悪し問わず）を意味します。