黑天和白天：太阳月亮星星的故事

中国語の量詞「朵 (duǒ)」の意味とは？

中国語では、すべての名詞に専用の量詞（数える言葉）が付きます。雲は 朵 (duǒ) で数えます — 「一朵云, 两朵云」（雲1つ、雲2つ）。同じ 朵 は花にも使います。もともとは花が房になって咲く様子を描いた象形文字で、朵 には「柔らかく、丸く、ゆるく集まったもの」というイメージが込められています。この動画では、星を 颗 (kē)、木を 棵 (kē)、雲を 朵 で数えています — 発音がほぼ同じ3つの言葉が、それぞれ違う形を表しています。

このA1レベルの動画では、空の語彙を順に確認したあと、数を数えながら量詞を練習します。「天上有两朵云」（空に雲が2つあります）。このほぼ同音の3語 — 小さく丸いもの（星や種）には 颗、土に根を張る植物には 棵、雲や花のように柔らかく集まったものには 朵 — は、中国語学習者が最初にぶつかる関門の一つです。ほかの言葉が全部合っていても、量詞を間違えると文全体が不自然に響いてしまうことに気づくのです。