我喜欢做什么:超慢速中文自我介绍
A1 Chinese リスニング練習 · 中国語 · 初心者向け
中国語の「你呢」ってどういう意味?
このクリップの先生は、自分のこと——生徒、ヨガ、深夜の就寝時間——を話したあと、2音節の 你呢? でカメラを相手に向けます。「あなたは?」という意味です。助詞の 呢 (ne) は、今の話題をそのまま相手に投げ返せます。質問を繰り返す必要がありません。例えば「我是中国人,你呢?」なら「私は中国人です——あなたは?」。直前に出た内容(X)に 呢 をつけるだけで、「Xはどう?」と聞けます。中国語でいちばん手軽な完全な文かもしれません。
同じ助詞で、「どこにあるの?」もいきなり聞けます。「我的手机呢?」——「(で)私のスマホどこ?」。どちらもロジックは一つ。「ねえ、Xはどうなの?」という意味で、あとは文脈が補います。だから動詞も疑問詞もいりません。話題と、少し上げた眉だけで成立します。