用五个提示猜一猜小熊

中国語の「软 (ruǎn)」の意味は？

软 (ruǎn) は「軟らかい」、その反対語 硬 (yìng) は「硬い」を意味します。動画では推測ゲームの手がかりとして使われていて、隠されたものは 很软（とても軟らかい）で、石（石头）のように 硬 ではないと強調されています。软/硬、大/小、快/慢 といった中国語の反義語ペアは、学習の初期から重点的に練習されます。一方を除外すればもう一方がわかるため、何かを描写するときに選択肢を半分に絞れるからです。

動画の5つのヒントは次の通りです。とても軟らかい → 足が4本 → 耳が2つ → 目が2つ → 抱いて寝られる。答えはテディベア（小熊, xiǎoxióng）です。物理的な感触にとどまらず、软 は性格にも広がります。心软 (xīn ruǎn) は「心が軟らかい」、つまり感情に動かされやすいことを表し、硬撑 (yìng chēng) は「硬く踏ん張る」、つまり無理に持ちこたえるという意味です。物理的な意味がもとになっているので、比喩的な用法も覚えやすいでしょう。