Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové
A2 Czech リスニング練習 · チェコ語 · 初心者向け
💡 豆知識
チェコ語で丁寧に挨拶するにはどう言えばいい？
pozdravit
動詞 · チェコの礼儀作法
「丁寧に挨拶する」
3分で教えられることあるかと聞かれ、調査ジャーナリストのPavla Holcováはためらいなく答える。slušně pozdravit、つまり「丁寧に挨拶すること」だ。映像でも«Slušně pozdravit»と言っている。チェコでは挨拶は省略できない。店、エレベーター、病院の待合室に入るとき、見知らぬ人にも「Dobrý den」と声をかける。これをしないと失礼だと思われる。
pozdravit（「挨拶する」）という動詞は、この一連の作法をすべてカバーする。昼間は「Dobrý den」、夜は「Dobrý večer」、友だちには「Ahoj」や「Čau」、帰るときは「Na shledanou」。Holcováの言葉の奥には、チェコらしい価値観が静かに息づいている。まず礼儀。挨拶をきちんと押さえれば、ドアは開く。
TEDxPrague↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Czech リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
90.6%
の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常チェコ語です。
チェコ語の全般的な頻度
81.3%
上位1,000語
90.6%
上位2,000語
96.9%
上位5,000語
チェコ語の話し言葉の頻度
93.8%
上位1,000語
96.3%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたチェコ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
oslovena
1×
まれ / 上位5,000語圏外
addressed
papírový
1×
まれ / 上位5,000語圏外
paper (made of paper)
slušná výzva
1×
a proper challenge to embrace
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Pavla Holcová’s investigative reporting with the OCCRP and Czech outlet investigace.cz.
- ▸In every Czech shop, lift, and waiting room the moment you walk in.
- ▸Czech etiquette and language guides for newcomers to Prague.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on everyday civility.