Aan het doen: oefenen met dagelijkse activiteiten

オランダ語の「aan het」の意味とは？「ik ben aan het dansen」でどう使う？

オランダ語には進行形を表す「-ing」に相当する語尾がありません。代わりに「zijn + aan het + 動詞」という形を使います。たとえば「私は踊っている」は「ik ben aan het dansen」で、直訳すると「私はダンスの最中にいる」となります。このパターンは今まさに起きているどんな動作にも使えます。ik ben aan het schoonmaken（掃除している）、wij zijn aan het praten（話している）、jullie zijn aan het eten（食べている）。目的語があるときは、それが「aan het」の前に来ます。ik ben boodschappen aan het doen — 買い物をしている。

この動画では、五つの活動が次々と登場します。「Ik ben aan het dansen. Ik ben aan het schoonmaken. Ik ben boodschappen aan het doen. Wij zijn aan het praten. Jullie zijn aan het eten.」「aan het」は直訳すると「〜の最中に」で、何かをしている途中にある感覚を表します。過去形も同じようにシンプルです。「Ik was aan het dansen」（私は踊っていた）。疑問文では語順が変わります。「Ben jij aan het dansen?」 — あなたは踊っていますか？。くだけた書き言葉では「aan’t」という短縮形も見られます（スペースなし、大文字なし）。例：ik ben aan’t koken。