Sinterklaas komt met de boot aan in Nederland

オランダ語の「pakjesboot」とは？

pakjesboot は、オランダの Sinterklaas のお話に登場する蒸気船で、毎年11月中旬に Sinterklaas とそのお供の Pieten をスペインからオランダへ運んできます。実際の船は全国の intocht（到着パレード）に登場し、数週間続く Sinterklaas の季節を通じてオランダの運河や港を巡ります。Pakjesboot 12 というのが正式な名前で（Het Sinterklaasjournaal という番組で広く知られるようになりました）、毎年11月には実際の動力付きレプリカ船がオランダ各地を巡ります。お話では Sinterklaas は Madrid から船でやって来ることになっています（マドリードは海がないのに、という点はオランダの子どもたちも納得して許しています）。オランダの Sinterklaasliedjes（シンタクラースの歌）では、ほぼすべての曲でこの船が歌われます。“Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan.”

この動画では、子どもたちが船の接岸を見ようと駆け寄ります。“We gaan even kijken hoe die boot aanlegt. Sinterklaas is in de buurt.”