Kioma Monato de la Jaro

エスペラントの “kioma” とはどういう意味ですか？

エスペラントには、同じ語根に変わる語尾をつけて作る疑問詞の小さな仲間がひとつあります。kio（何）、kiu（誰・どれ）、kiom（いくつ）、そしてkioma — 「番号順で何番目か」をたずねる疑問詞です。数や名前ではなく、unua（1番目）やdeka（10番目）のような序数詞での答えを期待します。この動画では、まさにその問いかけで月を順に紹介しています：Januaro estas la unua monato — 「1月は最初の月です」。

同じ語は、もっと日常的な質問にも使われます。kioma horo estas?、つまり「今何時ですか？」— 直訳は「何番目の時刻ですか？」— で、答えは数字だけではなくla dua（「2番目です」）のように返ってきます。kioma が順位をたずねる語だとわかれば、「何階ですか？」（kioma etaĝo?）や「何ページですか？」も同じ仕組みで、すべて序数詞での答えを期待します。