Kiu Estas Li

なぜEsperantoは「Esperanto」と呼ばれるのか？

この動画は10人の著名な男性を紹介しています。ガンジー、アインシュタイン、ダ・ヴィンチ、ダーウィン、そしてその中にZamenhofがいます。彼の名声は、その言語そのものです。1887年、ポーランドの眼科医ルドヴィク・ラザロ・ザメンホフは、新しい国際語をDoktoro Esperantoというペンネームで発表しました。これは「希望する医者」という意味です。読者たちはこのペンネームをとても気に入り、言語そのものをEsperantoと呼ぶようになりました。この名前が定着したのです。ザメンホフが最初につけた名称ではありませんでした。

Esperantoはesperi（希望する）に、能動分詞の接尾辞-ant-と名詞の接尾辞-oが組み合わさってできた語です。つまり、他のEsperantoの動作者名詞とまったく同じ仕組みで作られています。kantiからkantanto（歌う人）ができるのと同じです。ザメンホフがこのペンネームを選んだのは、言語学ではなく「希望」がこの言語の目的だったからです。互いの母語を信頼しあえない人々の間をつなぐ橋として、共通の第二言語を作ることが狙いでした。