Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto

エスペラントの接尾辞「-in-」とはどういう意味？

この動画では家族の語彙を教えながら、ルールをはっきりと説明しています。「語の末尾に-in-をつけると、女性形になる」という仕組みです。Onklo（おじ）はonklino（おば）になり、同じパターンでエスペラントの代表的な家族ペアが作られます。patro/patrino（父/母）、frato/fratino（兄・弟/姉・妹）など、男性を基準とする語根に音節一つを挿入するだけです。

この仕組みは便利ですが、デフォルトでジェンダーニュートラルというわけではありません。instruisto（教師）のような職業語は多くの話者が性別を問わないものとして使いますが、家族の語根は-in-をつけない限り男性を指します。viro（男）とvirino（女）も同じ仕組みです。これはエスペラントに知られた非対称性で、百年以上にわたり改革案の対象となってきましたが、日常使用ではこのパターンが根強く残っています。