Sinprezento de Andrej el Germanio

エスペラント語の「planlingvo」ってどういう意味？

アンドレイは自己紹介の中で、かつてla klingona（『スター・トレック』のクリンゴン語）も学んだことがあると話し、「もう一つのplanlingvoで、エスペラントと似ているがまったく違う」と述べています。Planlingvoとは、エスペラント話者が意図的に創られた言語全般を指す言葉で、plan-（計画された）とlingvo（言語）の合成語です。設計者を持たず自然に発達したnatura lingvo（自然言語）と対比されます。

この比較には、ちょっと鋭い含みがあります。エスペラントはinternational auxiliary language（国際補助語）として、誰もが実用的な第二言語として手に取れるよう設計されました。一方、クリンゴン語はartistic language（芸術言語）で、異質に響くように作られ、ある架空の民族だけに属するものです。広い意味ではどちらもplanlingvojですが、「計画的に作られた」ことが「同じ目的で作られた」ことを意味するわけではありません。