the #Esperanto alphabet!

エスペラントのアルファベットにおける「帽子をかぶった文字」とは？

この動画でアルファベットを順に読み上げると、エスペラントの6つのダイアクリティカル付き文字 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ にたどり着きます。エスペラント話者はこのアクセント記号そのものを ĉapelo（「帽子」）と呼ぶため、これらの文字は口語で ĉapelitaj literoj、つまり「帽子をかぶった文字」と呼ばれます。英語の “sh” や “ch” のような二重字を使わず、すべての音に文字がひとつずつ対応するように、これらの文字が作られました。

アクセント記号はすべてのキーボードにあるわけではないため、2つの代替入力方式が存在します。公式の h-system（ch, gh, hh, jh, sh, u で代用）と、非公式の x-system（cx, gx, hx, jx, sx, ux で代用）です。どちらも Unicode が登場して ĉ などの入力が簡単になる前の時代のものです。どちらの方式を使っても、根本のルールは変わりません。文字ひとつ、音ひとつ、いつでも。