Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

ドイツ語の「Fachwerkhaus」の意味は？

Fachwerkhaus は、古いドイツの町並みを思い浮かべたときに目に浮かぶ、木組みの家のことです。黒い梁がむき出しになり、その隙間を漆喰やレンガで埋めた建物です。この単語は、その見た目をそのまま表しています。ここでの Fach は、最初に習う「教科」や「引き出し」という意味ではありません。「区画」や「枠」を指します。そして Werk は「構造」や「骨組み」です。つまり全体で「区画と骨組みの家」となり、名前はそのまま建築方法を表しています。

Fachwerk 単独では、耐荷重の木製格子に石やレンガを詰め込む、その建築技法そのものを指します。Fach を「区画」と捉えれば、関連する単語もつながります。Schließfach はロッカー、Postfach は私書箱です。動画の主役は、アイゼナハにある幅わずか2メートル強の家です。あまりに細長いため、地元の人々は das Handtuch — 「タオル」という愛称で呼んでいます。