Ein Filmabend mit Snacks
A1 German リスニング練習 · ドイツ語 · 初心者向け
💡 豆知識
ドイツ語の知覚動詞「riechen」「hören」に前置詞は必要？
riechen, hören, schmecken + accusative
ドイツ語の感覚動詞パターン
知覚動詞は「of」や「to」なしで直接目的語を取る
ドイツ語では、知覚の対象を動詞の直後に置くことが多いです。riechen（匂う）、hören（聞こえる）、schmecken（味がする）は、前置詞なしで直接対格目的語を取れます。たとえば ich höre den Tiger（トラの声が聞こえる）、ich sehe den Vater（父が見える）。ここで変化するのは対格のマーカー：der Tiger が聞こえる対象になると den Tiger になります。でも、匂いや味を何かに例えるときは wie や nach を使います。es riecht wie Butter（バターのような匂いがする）のように、英語で
このレッスン動画では、家族の映画鑑賞シーンでパターンを示しています。トラの声が聞こえる（sie hören den Tiger）、父が見える（sie sehen den Vater）と、普通に対格目的語を使い、ポップコーンの匂いを何かに例える場面（es riecht wie Butter）で構文が変わります。ドイツ語がいつ前置詞を省き、いつ必要にするかをよく表しています。