Errate die berühmte Figur auf Deutsch

ドイツ語の「verheiratet」の意味とは？

verheiratetは、ドイツ語で「結婚している」を表す日常的な形容詞です。動詞heiraten（結婚する）に接頭辞ver-がつき、動作が持続的な状態に変わります。つまり、er ist verheiratetは「彼は結婚している状態にある」という意味です。クリップでは、その意味が具体的に補足されています。er hat eine Frau — つまり「彼には妻がいる」— という具合に、単語とその現実の意味が同時に伝わります。

クリップの推測ゲームでは、太っている、ハゲている、怠け者、ビール好き、と人物像を一つずつ積み上げていきます。その中にverheiratetが差し挟まれ、すぐにder Mann ist verheiratet, er hat eine Frau.と説明が添えられます。この繰り返しが練習のポイントです。「結婚している」以外にも、元の動詞heiratenからWann habt ihr geheiratet?（「いつ結婚したの？」）のような表現が作れます。反対語はunverheiratet（未婚）や、より控えめなledig（独身）です。公的な書類の婚姻区分では、verheiratetが標準的な選択肢として使われます。