Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

なぜ「Hose」はドイツ語で単数なの？

英語では pants や trousers は文法上複数扱い — 「my pants are」となります。一方ドイツ語では1着の衣服と見なし、die Hose ist と単数で扱います。買うときも eine Hose、着るときも単数、クローゼットに複数あるときだけ Hosen と複数形にします。動画に出てくる5つの衣類 — T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken — の中に、この落とし穴がそのまま潜んでいます。

同じ単数の論理が die Brille（眼鏡）と die Schere（ハサミ）にも当てはまります。英語では「1組」とされるものが、ドイツ語では単一の物体として扱われるのです。したがって「眼鏡どこ？」は Wo ist meine Brille? となり、動詞も単数形になります。この切り替えを頭の中で一度ひっくり返せば、英語話者が陥りがちな3つの定番ミスが同時に消えます。