Staubsaugen lernen: einfaches Deutsch mit Haushaltswortschatz

ドイツ語の「Staubsauger」の意味は？

Staubsaugerは、ドイツ語の「そのままネーミング」がよく表れた言葉です。Staub（埃）とSauger（吸うもの）を合わせた「埃吸い」、つまり掃除機です。ドイツ語では、機械の働きをそのまま名前にするのが好きで、冷蔵庫はKühlschrank（冷える棚）、テレビはFernseher（遠くを見るもの）と言います。このパターンに気づけば、家電売り場の半分は説明不要になり、長い複合語も怖くなくなります。

対応する動詞はstaubsaugenで、「掃除機をかける」という意味です。モデル形はich staubsauge（「私は掃除機をかける」）です。また、Staub saugen（「埃を吸う」）のように二つの部分がそれぞれ単独でも使え、これがまさに複合語の作られ方です。動画ではsaugen（吸う）、der Staub（埃）と順に示しながら、二つのシンプルな単語からこの言葉が組み上がる過程を実感できます。