A kisfiú, aki papagájt akar
A1 Hungarian リスニング練習 · ハンガリー語 · 初心者向け
💡 豆知識
ハンガリー語の「tart」はどういう意味？
tart
ハンガリー語の万能動詞
「持つ」——ペットを飼う、続く、休憩を取るの意味も
Tart はハンガリー語で最も働き者の動詞の一つです。基本の意味は「持つ」ですが、動物を飼う（papagájt tartani sok munka 「オウムを飼うのは大変な仕事だ」）、続く（két óráig tart 「2時間続く」）、抽象的なものを取る・保つ（szünetet tart 「休憩を取る」；előadást tart 「講演をする」）といった意味でも使われます。
動物を飼う意味には állattartás（「動物の飼育」）という専用の名詞があり、ペットショップの看板や賃貸広告で見かけます。接頭辞がつくとさらに意味が広がります：megtart（保持する、持ち続ける）、betart（規則を守る）、kitart（粘り強くやり抜く）、fenntart（維持する）、tartozik（借りがある、属する）。ハンガリー語の文で tart を見かけたら、まず目的語を見てください。それが意味を決めます。
Fluentbox↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA1Hungarian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.3%
の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hungarianです。
ハンガリー語の全般的な頻度
81.7%
上位1,000語
89.3%
上位2,000語
99.2%
上位5,000語
ハンガリー語の話し言葉の頻度
90.1%
上位1,000語
99.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHungarianの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
papagáj
5×
まれ / 上位5,000語圏外
parrot
kiabál
2×
まれ / 上位5,000語圏外
shout
beteszi
1×
まれ / 上位5,000語圏外
puts in
dobozból
1×
まれ / 上位5,000語圏外
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。