Balatoni nyaralás és programok Badacsonyban

ハンガリー語の「strand」はどういう意味？

水泳できる場所があれば、ハンガリー人が真っ先に口にするのが strand です。湖畔でも、温泉プールでも、市営のリド（野外プール）でも、海辺だけでなく広く使われます。内陸国のハンガリーは、夏の文化全体を strandok（strandの複数形）を中心に築いてきました。芝生の広場、サンラウンジャー、ランゴシュ（揚げパン）の屋台が水泳エリアを取り囲みます。国内最大のバラトン湖では、strandはまさに「みんなが一日中過ごす場所」なのです。

ハンガリー人はバラトン湖を「a magyar tenger」（ハンガリーの海）と呼びます。内陸国でありながら、ビーチバカンスを楽しむ場所が必要だったからです。動画では、シオーフォク、バラトンフュレド、ケストヘイといったバラトン湖畔の人気の町が挙げられ、それぞれ独自のstrandを中心に発展してきたことが語られます。一方、ワインで有名なバダチョニは、大きなstrandがない数少ない湖畔の町の一つとして紹介されています。