Kitartás az iskola első napján, jön a nyár

ハンガリー語の「suli」の意味は？

suli は iskola を短くした、ハンガリー語の「学校」のくだけた言い方だ。ハンガリーの子どもや若い世代は、会話でもメッセージでもSNSでも、日常的に suli を使う。たとえば megyek a suliba（「学校に行く」）、vége a sulinak（「学校が終わった」）、suli után（「放課後」）といった具合だ。正式な文書には登場しないが、30歳以下の話し言葉では圧倒的な存在感がある。長い語を切り詰めて日常語にするのはハンガリー語の広く見られる傾向で、cuki（「かわいい」、cukros から）や fagyi（「アイスクリーム」、fagylalt から）なども同じ仲間だ。

このクリップでは、ハンガリーのYouTuberが suli の初日を迎える学生たちに kitartást（「がんばれ、根気よく」）とエールを送っている。もう夏休みも見えてきている。