Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul
A2 Hungarian リスニング練習 · ハンガリー語 · 初心者向け
💡 豆知識
「unokatestvér」はハンガリー語でどういう意味？
unokatestvér
ハンガリー語の「いとこ」は組み立て式
いとこ、直訳すると「孫の兄弟」
unokatestvér（「いとこ」）は2つの語から成り立っています：unoka（「孫」）と testvér（「兄弟・姉妹」）。合わせると、まるで小さな方程式のように読めます。共通の祖父母を通じて1世代離れた「兄弟・姉妹」関係、というわけです。ハンガリー語の親族語の多くはこの仕組みで、少数の核となる語根を積み重ねて新しい複合語を作るのではなく、関係ごとに全く新しい単語を発明するのではなく、そうしています。
このA2レベルの誕生日パーティーのお話では、「unokatestvérei」（彼/彼女のいとこたち）がゲストリストに、「szülei」（両親）や「nagyszülei」（祖父母）と並んで登場します。ハンガリー語では家族の集まりも、同じ少数の語根を毎回違う組み合わせで積み重ねて表現するのだ、という好例です。unoka と testvér を一度覚えれば、他のハンガリー語の家族関係を表す複合語もぐっと推測しやすくなります。
Hungry for Languages↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Hungarian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
90%
の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hungarianです。
ハンガリー語の全般的な頻度
84.9%
上位1,000語
90%
上位2,000語
96.1%
上位5,000語
ハンガリー語の話し言葉の頻度
94%
上位1,000語
98.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHungarianの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。