Permainan tradisional seru untuk dimainkan saat kumpul lebaran
A2 Indonesian リスニング練習 · インドネシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
インドネシアの伝承遊び「englek」「tapak gunung」とは？
englek
名詞 · 伝承遊び
インドネシアのけんけんぱ。地域によって呼び名が多数あり、ジャワでは englek、tapak gunung（山の足跡）、ほかに engklek、teklek、gala-asin など
englek はインドネシアのけんけんぱ（hopscotch）だ。基本的な遊び方はどこでも同じ。チョークで地面に枠を描き、平らな石を投げ、片足で枠を跳んでいく。呼び名は地域によって変わる。ジャワ島では englek や engklek、ほぼ全国で tapak gunung（「山の足跡」の意）、スンダ語圏の一部では teklek、ほかにも gala-asin や taplak があり、村ごとに独自の名前が残っている。
このNakitaの子育て動画では、englek/tapak gunung をレバラン（イドゥル・フィトリ）の集まりで遊ぶゲームとして紹介している。« Tak butuh peralatan yang rumit, Moms hanya membutuhkan kapur, batu, pecahan genting »（特別な道具はいらない。お母さんたち、必要なのはチョークと石と瓦の欠片だけ）。プレイヤーは batu（石）を投げ、枠を跳び、石を拾い上げて、跳んで戻る。初めて会ういとこ同士も、チョークで描いた線をきっかけに打ち解ける。
Nakita Channel↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Indonesian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
79.8%
の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うインドネシア語です。
インドネシア語の全般的な頻度
70.6%
上位1,000語
79.8%
上位2,000語
89.9%
上位5,000語
インドネシア語の話し言葉の頻度
89.8%
上位1,000語
93.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたインドネシア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
englek
4×
まれ / 上位5,000語圏外
traditional game
bonding
1×
まれ / 上位5,000語圏外
bonding
kotakkotak
1×
まれ / 上位5,000語圏外
simple game
membangun kedekatan
1×
developing closeness or connection between people
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸On Indonesian parenting channels like Nakita (this clip), Mommies Daily, and Theasianparent Indonesia when editors round up permainan tradisional
- ▸On Indonesian children’s media like Bobo magazine and Kompas Kids where staff catalog regional names for the same playground game
- ▸In Indonesian Lebaran TV specials on Trans TV, Trans7, and RCTI when hosts revive englek and lompat karet for studio audiences
- ▸In Indonesian elementary-school PE programs across Java, Sumatra, and Sulawesi, where teachers tap englek and tapak gunung to teach motor skills and turn-taking