Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
A2 Indonesian リスニング練習 · インドネシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
インドネシア語の「oknum」の意味とは？
oknum
名詞 · ジャーナリスティック
「oknum」は、本来信頼できる集団に属する一部の悪い構成員を指す名詞。「oknum polisi」（不良警官）、「oknum guru」（不良教師）、「oknum manusia」（一部の悪い人間）
oknum はインドネシア語ならではの名詞で、本来尊重されるべき集団に属する一部の悪い構成員を指します。oknum polisi（不良警官）、oknum guru（不良教師）、oknum pejabat（腐敗官僚）といった使い方ができます。この言葉を使えば、組織全体を非難することなく、問題を起こした個人だけを名指しできます。インドネシアのニュース編集者は、集団の大半は無実であるような不祥事を報じる際、ほぼ毎日 oknum に頼ります。
この子ども向けアニメでは、ペリカンの母親がこう責めます。「pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri」（マングローブの木々は切り倒され、一部の悪い人間によって焼かれ、工業地域を建設するための土地とされた）。oknum manusia は絵本らしいやわらかな表現で、人類そのものではなく一部の悪い個人を指しています。ただ、火災の惨状は変わりません。
Mat Kesem↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Indonesian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
84.9%
の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うインドネシア語です。
インドネシア語の全般的な頻度
83.7%
上位1,000語
84.9%
上位2,000語
90.7%
上位5,000語
インドネシア語の話し言葉の頻度
93.2%
上位1,000語
98.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたインドネシア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- ▸On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- ▸In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- ▸In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables