Consigli per viaggiare in Italia spendendo poco

イタリア語の「bassa stagione」の意味は？

bassa stagione は、イタリア語で「閑季（オフシーズン）」を意味する、旅費を抑えたい人にとっての重要フレーズ。alta stagione（ハイシーズン）や media stagione（中間シーズン）と対になります。みんなが休みのときはホテルや電車、フライトの価格が「salgono」（上がる）そうで、そうでないときは下がります。イタリアで最も高くなるのは8月中旬。だから「viaggiare in bassa stagione」（閑季に旅する）ことが、地元の人々が勧める一番の節約術です。

動画では「ferie」——仕事の有給休暇——という言葉も取り上げています。さらに、イタリアならではの習慣として、まとめて休みを取ることも紹介されています。「le persone prendono le ferie... di solito ad agosto.」ほかにも便利な対比として、treni regionali（安くて遅いローカル列車）と Frecciarossa の高速列車、そして「centro storico」（歴史的市街地）は徒歩で回って交通費を浮かせる、といったポイントも。