Descrizione di una foto: un uomo che corre

なぜタンクトップがイタリア語で「canottiera」なのか？

ランナーの服装を説明するこのレッスンでは、canottiera（ノースリーブのタンクトップ）が登場します。この言葉は canottiere（「漕ぎ手」）に由来し、もともとは canottaggio（ボート競技）をする人たちが着ていたものです。腕の動きを妨げないノースリーブのトップスだったためです。競技の名前が衣服の名前になり、やがてその衣服は競技専用のものではなくなりました。

人気のある（ただし未検証の）伝説では、16世紀の風変わりなフランス貴族が怒りのあまりシャツの袖と襟を引き裂いたのが始まりだとされています。真偽はともかく、canottiera は今ではランニングウェアを含め、あらゆるノースリーブの下着やタンクトップを指す日常的なイタリア語となっています。