Fermato senza casco: dialogo tra vigile e scooterista

イタリア人はなぜどんなスクーターでも「vespa」と呼ぶのか？

Vespaは1946年にPiaggio社が発売したスクーターのブランド名ですが、戦後のイタリアで圧倒的な存在感を示したため、vespaはどんなスクーターでも指す日常語になりました。ティッシュをKleenex、掃除機をHooverと呼ぶのと同じ現象です。イタリア人はHondaやYamahaのスクーターでも、エンブレムを気にせずvespaと呼びます。

この動画は交通取り締まりの場面です。vigile（市の交通警官）がヘルメットを着用していないスクーター運転者を止めます。運転者は家に取りに帰ると提案しますが、警官はvespaで帰宅することは認めません。運転者の家は60キロ先です。このやり取りが成立するのは、vespaが「スクーター」を意味するからです。