Preparare il ragù come una volta
A2 Italian リスニング練習 · トスカーナ・イタリア語 · 初心者向け
💡 豆知識
イタリア語の “crepi l’avarizia” とはどういう意味？
crepi l’avarizia
イタリア語の慣用句
「けちは滅びよ」——気前よく振る舞うとき、特に料理やワインで使う
crepi l’avarizia は文字通り「けちは滅びよ」という意味。イタリア人は、気前よく振る舞おうと決めた瞬間に、食べ物や飲み物、お金をまわす場面でこの一言を口にする。この動画では、コックが ragù にワインをたっぷり注ぎ足し、crepi l’avarizia と言ってそのまま進めていく。このフレーズがあると、その瞬間がお祝いらしくなる。けちは負け、気前よさが勝つ。
alla salute や cin cin と同じイタリアの習慣に属する。日常のちょっとした瞬間を、声に出して宣言するあの短いフレーズだ。come una volta（「昔ながらのやり方で」）をめざして料理しているとき、ワインをもうひと注ぎすることは、声に値する。
Nonna Silvi↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Italian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
87.1%
の単語が、イタリア語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常イタリア語です。
イタリア語の全般的な頻度
76.7%
上位1,000語
87.1%
上位2,000語
90.5%
上位5,000語
イタリア語の話し言葉の頻度
80%
上位1,000語
90%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
furia
2×
まれ / 上位5,000語圏外
fury, anger, rage
sprint
2×
まれ / 上位5,000語圏外
sprint (race)
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Italian home-cooking shows (Benedetta Rossi, Cotto e mangiato, Antonella Clerici)
- ▸In Italian films featuring family meals (Big Night, Mid-August Lunch)
- ▸In Italian wine-pouring rituals at trattorie and home dinners
- ▸In Italian conversations when someone splurges on a bottle
- ▸In Italian stand-up about Italian generosity stereotypes
Reelangでトスカーナ・イタリア語の理解可能なインプットを探す
イタリア語特集ページを開く →アクセント・方言別