Quiz di Natale su dolci e presepe

イタリアの「プレゼーペ（presepe）」は誰が発明した？

このクリスマス・クイズは、「プレゼーペ（presepe）」、つまりキリスト降誕の場面を再現した飾りを誰が考案したかを問うものです。答えはサン・フランチェスコ（San Francesco）、アッシジの聖フランチェスコです。西暦1223年のクリスマス・イヴ、小さな町グレッチャョ（Greccio）で、フランチェスコは最初のプレゼーペを上演しました。洞窟、飼い葉桶、生きた牛とロバ、そしてそれらのただ中で行われた深夜ミサです。

フランチェスコが作りたかったのは単なる飾りではありません。ベツレヘムに行ったことのない人々が、キリストの誕生をまるでその場にいるかのように身体で感じられるようにすることでした。このアイデアはヨーロッパ中に広まり、8世紀経った今でも、大小さまざまなプレゼーピ（presepi）（複数形）が、12月になるとイタリアの家庭、教会、広場の定番の風景となっています。