Bajka o kruku, lisie i kawałku sera

ポーランド語の「-u」語尾はどういう意味？「Kruku」のように

この寓話では、キツネがカラスをおだてるときに「Kruku, kruku!」と呼びかけます。辞書に載っているのは「kruk」ですが、ポーランド語には今でも呼びかけ専用の形、呼格が残っています。「kruk」（カラス）は「kruku」に、「Ania」は「Aniu」に、お母さんを呼ぶときは「mamo」になります。名前が形を変えたのを聞いたら、それが呼格です。

硬い子音（-k、-g、-chなど）で終わる男性名詞の多くは、呼格で-uを取ります。「ptak」（鳥）→「ptaku」、「Bóg」（神）→不規則に「Boże」。若い世代の会話では使われなくなりつつありますが、「Mamo!」「Tato!」「proszę pana」（だいたい「旦那さん」「奥さん」のような呼びかけ）などの決まり文句や、賢いキツネが鳥をおだてる寓話の中では今も生きています。