Słowa po polsku na podstawowe rzeczy w kuchni

「otwieracz」のようなキッチンツール、ポーランド語ではどう呼ぶ？

ポーランド語では、道具を「何をするものか」で名付けます。動詞に道具を表す接尾辞をつけるだけ。たとえば otwierać（開ける）につけると otwieracz（開けるもの＝オープナー）に、wyciskać（絞る）なら wyciskarka（絞り器＝ガーリックプレス）になります。さらに do ＋名詞で「何用か」を添えれば、otwieracz do wina（ワイン用オープナー）、wyciskarka do czosnku（ニンニク用絞り器）と、中身の動詞がわかればラベルのない引き出しもまるで文章のように読めます。

二つの接尾辞で役割分担しています： -acz は手動工具（otwieracz＝オープナー、zszywacz＝ホチキス、元は zszywać＝綴じる）、 -arka はガジェットや機械（zmywarka＝食洗機、元は zmywać＝食器を洗う、drukarka＝プリンター、元は drukować＝印刷する）。動画の引き出しにはほかに łopatka（ヘラ＝「小さなシャベル」）、プラスチック製と木製があり、包丁も duży nóż（大包丁）と nożyk（小包丁）でサイズ違いが揃っています。