Vocabulário de calçado em português fácil

ブラジルポルトガル語の「havaianas」はどういう意味？

ポルトガル語でビーチサンダルを指す一般的な言葉は chinelo ですが、ブラジルでは havaiana と言うのも同じくらい一般的です。これは一足のうち片方のサンダルを指す単数形で、複数形が havaianas になります。このブランドは1962年、日本の草履（ぞうり）にヒントを得たゴム製サンダルとして誕生し、あまりに広く普及したため、一般名詞の座を奪ってしまいました。英語で絆創膏のことをブランド名の「バンドエイド（Band-Aid）」と呼ぶのと同じ現象です。

商標でありながら、すっかり普通名詞のように振る舞います。一足から片方だけ取り出しても、ブラジル人は uma havaiana と言い、会話の中では大文字で書く必要もありません。ブランドは1962年の誕生以来大きく成長し、現在では年間約2億5200万足が100カ国以上に出荷されています。そして、ブラジル国旗の色をあしらったストラップは、今やブラジルそのものを象徴するビジュアル的な略号のようになっています。