Как по-русски сказать «ты тоже» в ответ

ロシア語の「и тебя тоже」の意味は？

ロシア語で幸運を祈られたり、新年のあいさつを言われたりしたら、短いフレーズで言い返せる。ただし、代名詞の形は省略された動詞によって変わる。и тебя тоже（対格）は поздравлять（祝う）に呼応し、и тебе тоже（与格）は желать（願う）に呼応する。ロシア語では文全体がその一つの代名詞の形に圧縮されるため、格がすべての文法情報を担っている。

このパターンは4つの状況で機能する。С Новым годом! → Спасибо, и тебя!（対格 — поздравляю тебя の省略）。Удачи! → Спасибо, и тебе!（与格 — желаю тебе удачи の省略）。Ты отлично выглядишь! → Спасибо, ты тоже（主格 — 主語は主語のまま）。У тебя красивое платье! → И у тебя!（前置詞句全体がそのまま繰り返される）。「完全な文で使われる格をそのままエコーする」という規則を一度つかめば、ロシア語のあらゆるやり返しの返答がすっきり理解できる。