Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian リスニング練習 · ロシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
ロシア語で「私はロシア語を話します」はどう言う？（“по-русски”）
по-русски
副詞
ロシア語で、自分が話す言語を表すときに使う形式
話せる言語を言うとき、ロシア語は名詞を使わず、副詞形 по- + -ски を使います。Я говорю по-русски**（「私はロシア語を話します」）、*по-английски*（「英語で」）、*по-испански*（「スペイン語で」）。直訳すると「ロシア語的に」、つまりロシア風に、という意味です。動画に登場する *полиглот*（多言語話者）は、こうしてずらりと言語を並べ立てます。*“Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.”*
ここで落とし穴があります。говорить（話す）、понимать（理解する）、читать（読む）などの動詞の後では по-русски を使いますが、учить（学ぶ）の後では名詞の русский язык に切り替えます。Я учу испанский язык のように使います。同じ語根でも、役割が違います。このパターンを押さえれば、あなたも本物の полиглот のように自分の言語リストを紹介できます。
ThatRussianWord↗（YouTube）より。元動画を見る→
★使われる場面
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning