Практика: как писать и читать интернациональные слова

ロシア語の発音で「ударение」とはどういう意味？

ロシア語では、О が本来の О の音で発音されるのは、その О に ударение（強勢）があるときだけです。強勢が別の音節に移ると、同じ文字でも「ア」に近い音へと変化します。だから докуме́нт は дакумент のように聞こえるのです。強勢が最後の音節にあるため、強勢のない О は弱化します。目安として覚えておきたいのは、強勢がなければ本来の О の音もない、ということ。この法則のおかげで、何千もの日常語における「つづりと発音のズレ」が説明できます。

この規則はきれいに二つに分かれます。強勢 のある О は О のまま — о́фис、ко́фе、телефо́н は本来の О の音を保ちます。強勢の ない О は А に近づく — докуме́нт、рестора́н、паспо́рт はすべて変化します。動画の中で先生は「д, о, к, у, м, е, н, т」と一文字ずつスペルし、それから間を置いて「Это О или А?」（О それとも А？）と問いかけます。答えは「両方」です。つづりは О、発音は А、なぜなら強勢が別のところにあるから。同じ規則で、Москва が Масква に、хорошо が харашо に聞こえる理由も説明できます。