Практика местоимений чей? и у кого есть?

ロシア語の「у кого есть」の意味は？

ロシア語には日常的な動詞「have」がありません。代わりに、у ＋ 生格の代名詞 ＋ есть で所有を表します。直訳すると「誰のところに（それが）あるか？」です。たとえば у кого есть часы? は「時計を持っているのは誰？」を意味し、語順どおりに読むと「誰のところに時計があるか？」になります。у меня, у тебя, у нас, у них とパターンを一度おさえれば、ロシア語で「〜を持っている」と言う仕組みがすっと見えてきます。

動画では、時計、犬、ノートパソコン、猫、鍵、お金、チケットといった日常的な名詞でこの構文を反復練習します。やりとりは、所有をたずねる質問とその答え（у меня есть ноутбук —「私はノートパソコンを持っています」）のペアで進み、続いて対応する所有者を問う文が登場します：чьи это часы? — это мои часы（「これは誰の時計？ — 私の時計です」）。この2つの構文は互いに補い合います。у кого есть? で「誰が持っているか」を確定し、чей?/чья?/чьё?/чьи? で「誰のものか」を問います。なお、ロシア語にも動詞 иметь（持つ）はありますが、日常会話では改まった、文語的な響きになるため、ネイティブが実際に使うのは у ＋ 生格 ＋ есть の構文です。