Русский алфавит: учим буквы и звуки

ロシア語の мягкий знак（軟音記号）の役割とは？

ロシア語には、それ自体は音を出さないのに発音を変えてしまう文字があります。мягкий знак（軟音記号、Ь）は子音の後に置かれ、その子音を「軟音化」します。舌が口の天井に近づき、yの響きが混じった柔らかい音になります。この違いは意味を区別します。братは「兄弟」、братьは「取る」。たった一つの黙字で、別の単語になるのです。

動画の中で、マリア・ペトロワ先生がその違いをその場で聞かせてくれます。д、次にдь、б、次にбь、т、次にтьと発音し、「Слышите разницу?」（「違いが聞こえますか？」）と問いかけます。最初の例はНиколь（ニコール）という名前。軟音記号のないлは英語のしっかりしたLのように聞こえますが、Никольの最後はより柔らかく、とろけるようなЛになります。мягкийは「柔らかい」、знакは「記号」という意味で、この文字は自らの名前を語っています。