Сколько людей выдержит надувной матрас
A2 Russian リスニング練習 · ロシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
ロシア語ネットスラングの「жесть (zhest')」の意味は？
жесть (zhest')
ロシア語・Z世代リアクションスラング
「ブリキ・鉄板」がロシア語ネットスラングで「えぐい、やばい、信じられない」を意味する一言リアクションに
жесть (zhest') は、ロシア語で文字どおり「ブリキ」や「鉄板」を意味する言葉です。現代の話し言葉やネット上のロシア語では、「えぐい」「やばい」「信じられない」という1音節のリアクションとして定着しています。英語話者が「wild」「insane」「savage」と言うのと同じ感覚で、жесть を会話に差し込みます。
このクリップでは、人数が増えたらエアーマットが何人まで耐えられるかを試しています。“Четыре человека? Жесть!”（「4人？ えぐい！」）。“Семь человек?”（「7人？」）。誰かが乗るたびにこの言葉が飛び出します。zhest' は、чел（「やつ」）や рофл（「ROFL」）と同じ会話に登場し、どれもZ世代のネット語彙の一部です。
語彙頻度
このA2Russian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
87.9%
の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うロシア語です。
ロシア語の全般的な頻度
75.8%
上位1,000語
87.9%
上位2,000語
97%
上位5,000語
ロシア語の話し言葉の頻度
83.9%
上位1,000語
96.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたロシア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
матрас
2×
まれ / 上位5,000語圏外
mattress
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面