5 frases útiles que puedes usar cada día

スペイン語の「qué rollo」の意味は？

qué rollo は、何かが退屈だったり面倒だったりするときの文句としてよく使われます。rollo はもともと「巻物」（紙のロールなど）を意味しますが、日常のスペイン語では「長くて退屈で疲れるもの」——退屈な話、面倒な作業、長い待ち時間——も指します。つまり qué rollo は「うんざり」「退屈だな」というニュアンスで、何かがつまらない、または面倒だと文句を言う手軽な表現です。

主にスペインで聞かれますが、他の地域にも広まっています。動画では、日常的に使える5つのフレーズのひとつとして Qué rollo が紹介されています。ほかにも vaya rollo（「なんて退屈なんだ」）や menudo rollo（「とんでもなくうんざり」）というバリエーションもあります。注意点として、tener un rollo con alguien は「気軽な関係を持つ」という別の意味になるので気をつけましょう。