Celos y presumidas por unas botas de moda
A2 Spanish リスニング練習 · メキシコスペイン語 · 初心者向け
💡 豆知識
スペイン語の「de rebaja」はどういう意味？
de rebaja
買い物で使うが、棘のあるスペイン語
「セール中、値引き済み」——侮蔑語としては「安物、二流品」
Rebaja は値下げを意味し、動詞 rebajar（下げる）から来ています。服が de rebaja ならセール品、las rebajas は買い物客が待ち望むセールシーズンです。しかしこの言葉には棘があります。モノや誰かの友人を de rebaja と呼ぶと、「安物」「正規品の廉価版」というレッテルを貼ったことになります。買い物で役立つ上、スノッブな態度を見抜くのにも使える言葉です。
テレノベラの意地悪な女の子がこれを武器にします。自分の着ているデザイナーズブランドを並べた後、「tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda」（あなたとあなたの安物友達はいつまでもファッションでは私たちの遥か下よ）と鼻で笑うのです。実際の買い物では、¿está en rebaja?（これ、セールですか？）や rebajado（値下げ済み）といったフレンドリーな言い方が使われます。
La Rosa de Guadalupe↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Spanish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
71.4%
の単語が、スペイン語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常スペイン語です。
スペイン語の全般的な頻度
61.9%
上位1,000語
71.4%
上位2,000語
83.3%
上位5,000語
スペイン語の話し言葉の頻度
80%
上位1,000語
85.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
packer
2×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) Packer
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。