Frutas en español según las estaciones del año

スペイン語で「桃」は？ melocotón と durazno の違い

同じ果物の桃を、スペイン語では2つの言葉で呼びます。スペインでは melocotón、一方ラテンアメリカの大部分では durazno と言います。どちらもまったく同じ果物を指します。片方だけ覚えて旅行すると、もう一方に出会ったときに戸惑うことがあるので、両方知っておくと便利です。この動画はスペインのものなので、melocotón が使われています。

動画では夏の果物が並べられます：Las cerezas, el melocotón, los albaricoques（「さくらんぼ、桃、アプリコット」）。メキシコやアルゼンチンの学習者なら、ここで durazno が来ると予想するでしょう。同じ果物でも、地域で言葉が変わるのです。