Medios de transporte en español para principiantes

スペイン語の「guagua」の意味は？

スペインやラテンアメリカの大部分では、バスは autobús と呼ばれます。しかし一部の地域では guagua（「ワワ」と発音）と言います。使われているのはキューバ、プエルトリコ、ドミニカ共和国、そしてスペインのカナリア諸島です。だからサンフアンでもテネリフェでも、el autobús ではなく la guagua を待つことになります。同じ乗り物でも、地域によって言葉が変わる典型例です。

動画では交通手段の語彙を紹介しながら、autobús がアメリカ大陸の一部で guagua と呼ばれることに触れています。ただし旅行者への注意点があります。アンデス地方（チリやエクアドルなど）では、guagua はケチュア語に由来して「赤ちゃん」を意味し、「バス」ではありません。同じ単語でも、場所によってまったく違うものを指すことになります。