Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles

スペイン語の「qué」と「cuál」の違いとは？

初学者は qué（「何」）を使いがちですが、スペイン語では cuál が求められることがよくあります。クリップでは ¿Cuál es tu color favorito? と尋ねています。英語では「what is your favorite color?」となりますが、スペイン語では多くの選択肢から一つを選ぶため cuál を使います。ルールはシンプルです。定義を尋ねるときは qué を使い（¿Qué es esto? =「これは何？」）、選択肢から選ぶときは cuál を使います（¿Cuál prefieres? =「どちらがいい？」）。英語の「what」にはこの区別がありません。

クリップの他の例を見てみましょう。¿Qué quieres hacer hoy?（「今日は何をしたい？」）は自由な答えを求めるので qué を使います。一方、名前や数字、お気に入りを尋ねるときはスペイン語は cuál を選びます。¿Cuál es tu nombre?（「お名前は？」）。何かを選ぶ場面では cuál を試してみてください。